dimecres, 7 de març de 2012

ماما زمنها جاية

Aquesta és la segona cançó de bressol de na Fatima i n'Amal. Aquesta vegada la canço és de procedència egipcia encara que es molt coneguda al Marroc.
Gràcies!!!!

 
 
ماما زمنها جاية  جاية بعد شوية
جايبة حجات   جايبة شنطة
فيها وزة و بطة
بتؤول واط واط واط





Mama zamanha gaaya, gaaya ba´ad shuoya,
Gayba hagat, gayba shanta
Fiha wizza u batta
Bi t´ul wat wat wat

La mare ja vé, 
vé d'aqui un poc.
Du coses, du una senalla
on hi ha una ànnera i un ànec
que diu "oat, oat, oat"

(amb la col·laboració de la nostra amiga Malika)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada