diumenge, 19 de febrer de 2012

Au clair de la lune

N'Aina, des de Palma, ens envia la cançó Au clair de la lune, una cançó de bressol francesa que acostumava a cantar als seus fills quan eren petits.
Us deixam el vídeo que ens ha fet arribar juntament amb l'arxiu Mp4 on sentireu un enregistrament que ha fet acompanyant la seva veu amb un piano.
Moltíssimes gràcies!!!


arxiu de sò     Ir a descargar
 
  


Au clair de la lune
Mon ami Pierrot                                              
Prête-moi ta plume                      
Pour écrire un mot                      
Ma chandelle est morte                 
Je n'ai plus de feu                                 
Ouvre-moi ta porte                        
Pour l'amour de Dieu.                    
                                            
Au clair de la lune                        
Pierrot répondit
Je n'ai pas de plume
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine           
Je crois qu'elle y est     
Car dans sa cuisine
On bat le briquet. 
  
A la llum de la lluna
amic meu, Pierrot 
deixa'm la teva ploma
Per escriure un mot
La meva espelma és morta
ja no tenc més foc

obre'm la teva porta
per l'amor de Déu.
A la llum de la lluna
Pierrot respongué
Jo no tenc una ploma
som dins el meu llit
Vés a la següent
Crec que ella és
dins la  cuina
on el llum és més lleuger.

2 comentaris: