diumenge, 19 de febrer de 2012

cançó de bressol en guaraní

La primera de les cançons de bressol que inauguren aquest projecte arriba des de Palma, encara que els seus protagonistes són de Carapeguá, Paraguai.




Moltes gràcies família Mendoza!!!!
                                                     


Guaraní:                                                                          
Oi petoi kururu, kururu, kururu
oyta yguasupe, yguasupe, yguasupe pe aokate
hovy hu, hovy hu, hovy hu
oryry'i ro'ygui, co'ygui, ro'ygui


Català:
Hi havia una granota, granota, granota
que nedava dins un riu, un riu,
amb el seu vestit verd, verd, verd
tremolava de fred, fred, fred.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada